Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Χρόνια Πολλά. Σο Ουν Χα 2 Ιουλίου, 2014
Είναι τόσο δύσκολο;
Σοκ Χουν, δεν είναι και τόσο δύσκολο.
Δεν γίνεται. Δεν μπορώ να το κάνω.
Χαρούμενα Γενέθλια, Ουν Χα.
Δεν μου πήρες μόνο λουλούδια στα γενέθλια μου, σωστά;
Ποιος είπε ότι μου αρέσουν τέτοια δώρα;
Θα σου αρέσει. Επειδή είναι από εμένα.
Θα σου απαντήσω σ' ένα χρόνο. Αν θα ακολουθήσω το σχέδιο σου ή όχι.
Μέχρι τότε, ας σκεφτόμαστε μόνο καλά πράγματα.
Μπορούμε να το καταφέρουμε.
Μόνο μ' αυτό τον τρόπο θα μπορέσουμε να ζήσουμε μαζί.
Δεν ξέχασες την συμφωνία που κάναμε, σωστά;
Όπως συμφωνήσαμε, σου έδωσα το βίντεο που σε δείχνει να σκοτώσεις κάποιον,
γι' αυτό μην ενοχλήσεις τον Μιν Γου. -Από αυτό το στόμα...
δεν θα πεις ποτέ αυτά τα πράγματα.
Επειδή θα τηρήσω την συμφωνία μας.
Τακτοποίησες το βίντεο που πήρε η γυναίκα σου;
Ημερομηνία περιόδου: 25 Ιουνίου. Σήμερα 2 Ιουλίου
Σοκ Χουν...
Εμείς...
θα αποκτήσουμε μωρό.
Θα πιστέψω τα ψέματα σου.
Για το καλό του μωρού μας.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Απόδειξη ότι υπάρχει Θεός.
Ένας Θεός που μας βοηθάει με αυτά που κάνουμε.
Είσαι τρελός.
Αν υπάρχουν πολλοί τρελοί, ένας τρελός μπορεί να μοιάζει φυσιολογικός.
Είμαστε φυσιολογικοί. Σο Ουν Χα.
Και επίσης...
Συγχαρητήρια.
Γιατί;
Σήμερα είναι τα γενέθλια σου.
Επεισόδιο 12 "Δυστυχισμένη Ευτυχία"
Και εκείνη η γάτα ήταν πολύ παράξενη!
Με κοίταζε και μετά άρχισε να γρυλίζει.
Και αυτό το γρύλισμα ήταν κάτι διαφορετικό.
Εκείνη η γάτα δεν θα μπορούσε να γρυλίζει έτσι.
Την κοίταξα προσεχτικά επειδή μου φάνηκε παράξενο,
και τελικά ήταν μια τίγρης, όχι μια γάτα!
Αχου! Άρα ήταν όνειρο εγκυμοσύνης με μια τίγρη!
Δεν είπες ότι είχες δει ένα όνειρο και με ένα δράκο; Πες μας γι' αυτό.
Εκείνο δεν ήταν δράκος, ήταν σκουλήκι.
Συγχαρητήρια νούνα.
Συγχαρητήρια.
Θα πρέπει να κάνουμε ένα πάρτι για συγχαρητήρια απόψε.
Λες;
Ξαφνικά η γεύση του κρέατος μου φέρνει ναυτία.
Έφτασε ένα δώρο.
Τι δώρο είναι αυτό;
Σήμερα είναι τα γενέθλια της κυρίας.
Α, δεν θα το αφήσουμε σήμερα.
Ετοιμάστε ένα συγχαρητήρια πάρτι για απόψε.
Μάλιστα.
Ποιος έστειλε αυτό το δώρο;
-Η κυρία το έστειλε. -Εγώ;
Ναι. Είπαν ότι το στείλατε η ίδια πριν ένα χρόνο.
Αν δεχτώ ή αν αρνηθώ...
μετά από ένα χρόνο, ελπίζω να έχω μια ζωή που να μην μετανιώνω.
Είσαι καλά, Μιν Γου;
Θα είμαι εντάξει.
Σήμερα είναι τα γενέθλια σου.
Πρέπει να είσαι όμορφη στα γενέθλια σου.
Λες; Τότε επέλεξε για εμένα. Ποιο φόρεμα να βάλω;
Αυτό εδώ;
Ή αυτό εδώ;
Όμορφο
Αυτό εδώ;
Εσύ είσαι όμορφη.
Φόρεσε όποιο φόρεμα θέλεις. Είναι και τα δυο όμορφα.
Δεν ξέρω ούτε κι εγώ, ποιο φόρεμα θα βάλω σ' ένα χρόνο.
Να μου υποσχεθείς όμως αυτό. Ότι θα δεχτείς την απόφαση μου χωρίς όρους.
Αν φορέσω το λευκό φόρεμα και εμφανιστώ μπροστά σου στα γενέθλια μου,
Σημαίνει ότι θα ακολουθήσω το σχέδιο σου.
Αν φορέσω το κόκκινο φόρεμα, σημαίνει ότι δεν θα το κάνω.
Να κάνετε την τούρτα μου πενταόροφη.
Ορίστε;
Την τούρτα συγχαρητηρίων για την εγκυμοσύνη μου. Την θέλω πενταόροφη.
Δεν σκέφτεστε να κάνετε την δική μου μικρότερη από της νύφης μου, σωστά;
Α, φυσικά και όχι.
Τι θα λέγατε να κάνουμε την δική σας και της κυρίας το ίδιο μέγεθος;
Τι θα λέγατε γι' αυτό;
-Νομίζω ότι θα της άρεσε κι εκείνης! -Έ!
Μην θυμώνεις. Δεν είναι καλό για το μωρό.
Είπαμε να έχεις μόνο καλές σκέψεις.
Να κάνετε την δική μου μεγάλη. Να κάνετε της νύφης μου μόνο ένα επίπεδο.
Κατάλαβες;
Μάλιστα.
Μωράκι μου, δεν φοβήθηκες, σωστά;
Σοκ Χουν!
Α, μοιράζει με ηθοποιό που παίζει συνεχώς τον ρόλο της μοιχού.
Αχ, τι ενοχλητικό.
Είσαι έτοιμος;
Ναι.
Η μυρωδιά του δέρματος!
Τόσο ωραία.
Μια τόσο χαρούμενη μέρα όπως η σημερινή,
πρέπει να γίνει πιο χαρούμενη.
~ Δεν μπορώ να καταπιώ λέγοντας τις λέξεις Μου λείπεις. ~
~ Σήμερα πονάω πολύ. ~
~ Η καρδιά μου που αγάπησε, πονάει και κομματιάζεται ξανά. ~
~ Πονάς όπως και εγώ; ~
Δείχνει κομψό.
Δείχνεις τέλεια.
Σου ταιριάζει.
~ Το μισώ. Είναι δύσκολο. ~
Κάτι είναι άδειο.
Δεν υπάρχει νόημα αν απλά ψωνίζουμε έτσι.
Πρέπει να κρατήσουμε αυτές τις στιγμές για πάντα.
Σωστά, μωρό;
~ Σε κερδίζω με μεγάλη δυσκολία και σε αφήνω να γυρίσεις πίσω εύκολα. ~
~Πηγαίνοντας στο πικρό τέλος και φεύγοντας χωρίς να μετανιώνεις ~
Πότε θα φέρετε τη νέα κολεξιόν;
Ναι;
Κατάλαβα, θα φύγω τώρα.
Επείγον θέμα πάλι;
Α ναι.. κάτι συνέβη στη δουλειά ξαφνικά.
Καταλαβαίνω, θα το προσπεράσω για σήμερα. Μπορείς να φύγεις πρώτος.
Δεν καταλαβαίνω!
Πώς μπορείτε και μου λέτε ότι δεν τα έχετε εδώ και μήνες σαν να μην ήταν τίποτα;
Τακτοποιήστε τα!
Γιατί φέρεται πάλι έτσι;
Είχε ραντεβού με έναν που της προξένεψαν χθες.
Αχ! Τι να κάνω για αυτόν τον καημένο;
Ποιος; Η μάνατζερ;
Όχι. Ο άνδρας που είχε ραντεβού με αυτόν τον τόφαλο.
Θα του μείνει το σοκ για λίγο.
Θεέ μου.. Βιογραφικό
Τι θα κάνουμε με αυτό;
ΒιογραφικόΜπιον Τζι Σουκ
Η Τζι Σουκ μας. Δούλευε τόσο σκληρά θέλοντας να βγάλει πολλά χρήματα.
Τζι Σουκ!
Είσαι καλά;
Κοίταξε εδώ! Πού κοιτάς όταν περπατάς;
-Εγώ κοιτάω μπροστά. -Τί;
-Ξέρεις ποια είμαι εγώ; -Μητέρα, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό.
Είπες ότι πρέπει να έχω μόνο καλές σκέψεις και να βλέπω καλά πράγματα.
Να προσέχετε στο μέλλον.
Θεέ μου, συγκρουστήκαμε μαζί, αλλά εγώ είμαι η μόνη που...
Συγνώμη.
ΒιογραφικόΜπιον Τζι Σουκ
Παίρνετε τα συνταγογραφημένα φάρμακα τακτικά,έτσι;
Ακόμα και ένας κανονικός άνθρωπος μπορεί να έχει παραισθήσεις ή να παρακούει πράγματα αν παίρνει αυτά τα φάρμακα.
Είσαι τρελός, τρελός!
Γιατί το έκανες; Είσαι τρελός!
-Ναι. -Διευθυντά! Πάτε να δείτε τον καθηγητή;
-Ναι, πάω. -Συλλαμβάνουν τον καθηγητή τώρα.
Τι;
Πότε ξεκίνησες να μου δίνεις λάθος φάρμακα;
Γιατί το έκανες αυτό;
Μιν Γου! Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω.
Τι λες;
Ήθελα πραγματικά να σε θεραπεύσω για αυτό χρησιμοποίησα μια διαφορετική μέθοδο.
Περιμένεις να το πιστέψω τώρα αυτό;
Ξέρεις τι μου συνέβη εξαιτίας σου;
Σου λέω ότι δεν φταίω εγώ.
Μιν Γου, πρέπει να συνεχίσεις με τις θεραπείες.
Αν όχι από εμένα, τότε να θεραπευτείς από έναν άλλο γιατρό.
Απλά σταμάτα.
Σταμάτα.
Αν μπορέσετε να κρατηθείτε για λίγο ακόμα, θα έρθω να σας βγάλω σύντομα.
Δεν μπορείτε να με περιμένετε ήσυχα;
Καθηγητά!
Είμαστε στην ίδια μεριά με τον ίδιο στόχο.
Ένας καθηγητής πανεπιστημιακού νοσοκομείου συνελήφθη για τη διεξαγωγή παράνομης κλινικής μελέτης για καταθλιπτικά φάρμακα.
Ρεπορτάζ από τον δημοσιογράφο Τζο Σονγκ Γουν.
Ο καθηγητής Κιμ της Νευροψυχιατρικής δοκίμαζε τα φάρμακα που ανέπτυξε για την κατάθλιψη,
και διεξήγε κλινική μελέτη σε ασθενείς χωρίς τη συγκατάθεσή τους.
''Η αγάπη παραλύει το λόγο.'' ''H αγάπη παραλύει τη ψυχή.''
Κάνω πραγματικά τη σωστή επιλογή;
Μπορώ στα αλήθεια να σκοτώσω τον Τσόι Μιν Γου;
Αν τα σχέδια αποτύχουν,
στο τέλος θα πρέπει να σκοτώσουμε τον Τσόι Μιν Γου.
Ουν Χα, μπορούμε να το κάνουμε.
Μπορώ πραγματικά να σκοτώσω τον Τσόι Μιν Γου;
Σο Ουν Χα!
Τι κάνεις τώρα;
Σο Ουν Χα!
Μιν Γου.
Θα μείνω δίπλα σου.
Θα είμαι πάντα δίπλα σου.
Θεέ μου! Είναι ολόιδια με την νύφη μου!
Είναι μήπως δίδυμες;
Αυτό είπα και εγώ.
Το έλεγα συνεχώς, αλλά όλοι έλεγαν πως δεν είναι.
Και εμείς είχαμε σοκαριστεί από αυτό.
Πως γίνεται να μοιάζουν;
Δεν ξέρω. Δεν θέλω να το σκεφτώ.
Θέλω μόνο να σκέφτομαι το μωρό μου τώρα.
Έι, ξέρεις πόσο αξίζει αυτή η πληροφορία;
Φέρε αυτήν τη γυναίκα τη Μπιον Τζι Σουκ!
Αυτό είναι...
Η Τζι Σουκ οννι πέθανε.
Γιατί φέρθηκες έτσι πριν;
- Πως φέρθηκα; - Ξαφνικά...
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό εφόσον είμαστε ζευγάρι.
Φάε! Αυτό είναι το καλύτερο όταν νιώθεις άδειο το στομάχι σου.
Σωστά! Ας φάμε πρώτα.
Μιν Γου. Να σου πω μια μέθοδο;
Αυτή είναι μια μέθοδος που χρησιμοποιούσα όταν πέρναγα δύσκολα.
Μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο και σιγοτραγούδα μόνος σου.
Τι εννοείς;
Το αποκαλείς αυτό παράσταση;! Παράσταση!
Αν σκέφτεσαι μόνο κακά πράγματα, γίνεσαι κακός.
Γι' αυτό δεν σκέφτεσαι τίποτα και απλά σιγοτραγουδάς.
Τότε νιώθεις καλύτερα.
Σου μοιάζει αυτό με κατάσταση που να θέλω να σιγοτραγουδήσω;
Παρόλα αυτά, θα προσπαθήσω αφού είναι τα γενέθλια σου.
Ορίστε. Υπάρχει κάτι που θέλεις για τα γενέθλια σου;
Υπάρχει.
Τι είναι;
Να σε δω να χαμογελάς.
Βιογραφικό
Εστιατόριο Ελπίδα
Τι κάνεις εδώ πέρα;
Και εσύ τι κάνεις εδώ;
Νουνα!
Σήμερα είναι τα γενέθλια της Σο Ουν Χα.
Δεν θα έρθεις να την βρεις και να κάνεις σκηνή όπως τότε;
Φαίνεται πως έχεις μια ιδιαίτερη σχέση μαζί της.
Τι θέλεις να πεις;
Εννοώ, είμαι απλά περίεργη για το πως είσαι.
Γιατί δεν επικοινώνησες μαζί μου καθόλου; Σου έδωσα μέχρι και την επαγγελματική μου κάρτα.
Μην έρθεις πότε ξανά να με ψάξεις.
Ποια είναι η Μπιον Τζι Σουκ;
Είναι η αδερφή σου,
σωστά;
Είναι ή δεν είναι;
Έχεις δίκιο. Είναι η αδερφή μου. Αλλά γιατί;
Απλά μου φάνηκε περίεργο.
Έμαθα πως η αδερφή σου πέθανε,
αλλά έχω την εντύπωση πως είναι ακόμα ζωντανή.
Το γεγονός ότι ήρθες στην επέτειο μας και την έψαχνες φωνάζοντας την "νουνά"--
Η αδερφή μου είναι νεκρή οπότε μην ξανά έρθεις να με ψάξεις.
Γιατί λοιπόν ήρθες να ψάξεις μια νεκρή αδερφή;
Απλά δεν μπορώ να το καταλάβω.
Είναι αλήθεια ότι η αδερφή σου είναι... πραγματικά νεκρή;
Ναι. Είναι νεκρή. Είναι νεκρή είπα!
Ικανοποιήθηκες;
Αχ, αυτές οι μυρωδιές. Κάθε φορά που μυρίζω λεφτά,
το μυαλό μου καθαρίζει και μπορώ να επεξεργαστώ τα πράγματα πιο γρήγορα.
Δεν έχω αρκετά λεφτά; Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Αυτός είναι οπωσδήποτε η γραμμή χρήματος μας.
Αλλά τα λεφτά δεν ξεγλιστρούν τόσο εύκολα.
Τι μπορώ να κάνω για να μετακινήσω αυτό το εμπόδιο έτσι ώστε τα χρήματα να αρχίσουν να ξεχύνονται;
Τοκογλύφε Σιμ Μπονγκ Σα.
Ποιοι είστε εσείς παιδιά;
Σας συλλαμβάνω ως ύποπτο για διάρρηξη και κλοπή.
Έχεις το δικαίωμα να προσλάβεις δικηγόρο και το δικαίωμα να μην μιλήσεις. Κατάλαβες;
Νυχτερινή... Τι ύποπτος;
Ύποπτος για νυχτερινή διάρρηξη και κλοπή κατοικίας.
Τι είναι αυτό έτσι στα ξαφνικά;
Γιατί να κλέψω τα εσώρουχα κάποιας μέσα στη νύχτα;
Γιατί στο καλό να το κάνω;!
Μάλλον εσύ ξέρεις καλύτερα την απάντηση.
Αχ, δεν τα έκλεψα! Θα τρελαθώ.
Έχετε αποδείξεις ότι το έκανα;
Βρήκαμε δακτυλικά αποτυπώματα σε αυτό το πακέτο από τσιγάρα στη σκηνή.
Το' πιασα. Απλά κράτα τον κλειδωμένο μέχρι να το μετανιώσει.
Με συγχωρείτε πρόεδρε.
Όσο είστε εδώ μέσα, να αγοράσω λίγα γυναικεία εσώρουχα για το γραφείο;
Γιατί να τα αγοράσεις;
Ει ρεμάλι! Γιατί να τα αγοράσεις; Έλα εδώ! Γύρνα πίσω!
Γιατί μου συμβαίνει αυτό;
Είπα γιατί;
Δώρο γενεθλίων για συζύγους
Δώρο για τα γενέθλια της συζύγου
Τι θα λέγατε για ένα μπουκέτο φτιαγμένο από λεφτά;
Νομίζω πως θα ήμουν πολύ χαρούμενος αν λάμβανα κάτι τέτοιο ως δώρο.
Πως νομίζεις ότι θα νιώσει η Σο Ουν Χα; Θα της αρέσει;
Βάλτε ένα μπαλόνι πάνω στο πορτπαγκάζ.
Και μετά βγείτε εσείς από το πορτμπαγκάζ.
Έκπληξη!
Αν βάλετε την καρδιά σας σε οποιοδήποτε δώρο, θα της αρέσει.
Επειδή θα προέρχεται από εσάς.
Θα έπρεπε, σωστά;
Φυσικά! Αυτό είναι κάτι στο οποίο είστε καλός.
Κοιτάξτε την επίμονα και μετά μπαμ! Δώστε της ένα δώρο.
- Τι λέτε; Να το προβάρουμε; - Πρόβα;
Αμάν, για ένα δώρο γενεθλίων που δίνεται μόνο μια φορά το χρόνο, είναι τόσο δύσκολο να κάνετε πρόβα;
Τι κάνεις;
Απλά σκεφτείτε με σαν την κυρία και γίνετε συναισθηματικός.
Οπότε; Για τι πράγμα μιλήσατε;
Μόνο ανοησίες, και μετά έφυγε.
Έκλεισες ραντεβού στο νοσοκομείο;
Είναι ο καλύτερος στη χώρα όσον αφορά το ήπαρ.
Οι άνθρωποι περιμένουν ένα χρόνο για να κάνουν επίσκεψη μαζί του.
Πήγαινε εκεί τη μαμά να κάνει θεραπεία.
Και αυτό.
Δεν θα ανησυχείς πλέον για τα λεφτά.
Εσύ ήσουν, σωστά; Που έκανες αυτόν τον τοκογλύφο να γονατίσει;
Σωστά.
Κάποιος είπε κάποτε ότι αν δεν έχεις λεφτά θα γονατίσεις,
και αν έχεις λεφτά θα κάνεις τους άλλους να γονατίσουν. Έτσι λειτουργεί ο κόσμος.
Δεν θα χρειαστεί να γονατίσουμε άλλο πια Τζι Χιοκ.
Πάρε και αυτό εδώ.
Γιατί μας δίνεις συνέχεια πράγματα;
Πως σου φαίνεται; Κοίτα. Εγώ το διάλεξα.
Τι εννοείς; Δεν έχεις γούστο. Θέλεις να το φορέσω αυτό εδώ;
Μην χαζολογάς και φόρα το.
Δεν θα το φορέσω.
Πρέπει να είναι δύσκολο να κάνεις εξετάσεις κάθε μέρα.
Μέχρι να καταστραφεί στο 80% το ήπαρ, δεν υπάρχουν συμπτώματα.
Πολλοί ασθενείς καταλήγουν να έρχονται στο νοσοκομείο πολύ αργά.
Οπότε τι λέτε...;
Οι επιπλοκές είναι τρομακτικές για έναν ασθενή με κίρρωση του ήπατος.
Πρώτον, ας ξεφορτωθούμε το υγρό από το περιτόναιο της.
Θα πρέπει επίσης να μειώσουμε τα επίπεδα της αναλογίας ALT/AST στο ήπαρ.
Συνέχισε τις θεραπείες και δες την πρόοδο,
και προετοιμάσου για μεταμόσχευση ήπατος.
Είπατε μεταμόσχευση ήπατος;
Θα πρέπει να βρείτε ένα δότη στην οικογένεια σας.
Πέρασες δύσκολα χιονγκ!
Πέρασες δύσκολα.
Είναι κρίμα που έπρεπε να περάσετε μια τόσο ντροπιαστική εμπειρία.
Ελπίζω να μην ξανασυμβεί κάτι τέτοιο στο μέλλον.
Ήδη έγινε κατάθεση.
Ναι, ευχαριστώ.
Αυτός ο αλήτης με άφησε;
Για να είμαι ακριβής, είναι μάλλον το αφεντικό του αλήτη.
Ο καφές αυτού του μαγαζιού είναι καλός.
Να αγοράσω απλά αυτή την καφετέρια;
Φαίνεται ότι σύντομα θα πάρω μερικά χρήματα.
Πολλά.
Βάλε λίγο σιρόπι σε αυτό.
Ο καφές είναι ακόμα πικρός.
Αυτός ο μπαγάσας είναι γλυκούλης. Να τον βάλω να δουλέψει για μένα;
Αν δώσεις φαγητό σε ένα σκυλί, νομίζει ότι είσαι θεός.
Αν δώσεις σε γάτα, νομίζει ότι είναι θεός.
Δυστυχώς για μένα, δεν είσαι σκύλος.
Τι αηδίες λες;
Είμαι κάποιος που γνωρίζει ότι η Μπιον Τζι Σουκ παριστάνει τη Σο Ουν Χα.
Σκότωσες τον Κιμ Τζονγκ Τε επειδή το ανακάλυψε.
Και το ξέρω ότι εσύ τα σχεδίασες όλα.
Έχω ακόμα και αποδείξεις. Θες να τις δεις;
Όχι, όχι!
Μπορεί να πάω φυλακή!
Μπορεί να καταλήξω και νεκρός.
Έκοψα ακόμα και το κάπνισμα επειδή ήθελα να ζήσω περισσότερο.
Θα σου δείξω την απόδειξη, αν κάτι μου συμβεί.
Θα το κάνω ώστε να μπορεί να το δει όλος ο κόσμος.
Τι θες;
Μισά! Μισά!
Ας χωρίσουμε ακριβώς τα μισά από τα χρήματα που μπορείς να έχεις.
Δεν μπορείς να τα έχεις όλα μόνος σου έτσι κι αλλιώς.
Επειδή είναι τόσα πολλά.
Έχεις μεγάλα όνειρα, έτσι;
Για ένα όνειρο, όσο μεγαλύτερο τόσο το καλύτερο.
Και αν πω όχι;
Τότε θα πάμε στην κόλαση μαζί.
Ή μπορούμε να πάμε και στον παράδεισο μαζί.
Συγχαρητήρια στην εγκυμοσύνη της Τσόι Μι Γιον.
Χρόνια πολλά Σο Ουν Χα.
Το άκουσα.
Πώς μπόρεσε να σου δώσει το φάρμακο που είναι ακόμα στην πειραματική φάση.
Μιν Γου, ήταν δύσκολα για σένα, έτσι;
Θα σιγουρευτώ ότι ο καθηγητής Κιμ που συνελήφθη θα λάβει την ανώτατη των ποινών μέσω του νόμου.
Για να μη νιώθεις αδικημένος.
Και σύντομα θα σου βρω άλλο γιατρό.
Θα βρω τον καλύτερο στην Κορέα.
Οπότε μην ανησυχείς για τίποτα και επικεντρώσου μόνο στη θεραπεία σου.
Κατάλαβες;
Ναι, κατάλαβα.
Είναι η τεχνική που χρησιμοποιώ κάθε φορά που περνάω δύσκολα.
Μη σκέφτεσαι τίποτα και σιγοτραγούδησε...
Κάτι που θα ήθελες να πάρεις στα γενέθλια σου;
Υπάρχει.
Τι είναι.
Θέλω να δω το χαμόγελο σου.
Συγγνώμη.
Δεν μπορώ να το κάνω πια.
Δεν είναι αρκετά τα χρήματα;
Θα σου δώσω τα τριπλάσια.
Δεν είναι καν δύσκολο, είναι;
Απλά βάλε φάρμακο στο κρασί Μιν Γου όταν μαζευτούν όλοι.
Βρήκες τίποτα;
Τίποτα.
Ήταν απλά κάποια που έμοιαζε στη Σο Ουν Χα.
Και δεν είναι ούτε δίδυμες. Δεν υπήρχαν πολλά να βρω.
Όπως και να χει, ψάχνω οπότε απλά περίμενε μαμά.
Μην περιπλέκεις τα πράγματα.
Εντάξει;
Εντάξει.
Δε νομίζεις ότι θα υπάρχει κάτι διασκεδαστικό στο πάρτι σήμερα;
Κάτι διασκεδαστικό;
Είναι πάρτι! Φυσικά και θα υπάρχει κάτι διασκεδαστικό.
Λαβ Γιου!
Τι λες;
Για ποιο πράγμα;
Το όνομα του μωρού μας!
Τι λες για "Λαβ Γιου";
Μιν Λαβ Γιου!
Δεν είναι αξιαγάπητο;
Δε θα ήταν καλύτερο αν το επίθετο σου ήταν Γανγκ;
Γανγκ Λαβ Γιου! Έτσι;
Ναι, είναι ωραίο.
Τότε να πούμε το όνομα του μωρού σου; Λαβ Γιου!
Σοκ Χουν, πες το κι εσύ μια φορά!
Άντε!
-Λαβ Γιου. -Κι εγώ!
Δεν πρέπει να πας στον γυναικολόγο;
Σχεδιάζω να πάω.
Θέλω να απολαύσω αυτή τη στιγμή λίγο ακόμα.
Σοκ Χου, είμαι τόσο χαρούμενη τώρα.
Είσαι κι εσύ, έτσι;
Φυσικά και είμαι.
Όταν ο Λαβ Γιου μας γεννηθεί, θα είμαι μια έξυπνη μητέρα για το μωρό και μια καλή σύζυγος για σένα.
Θα στηρίζω και ό,τι κάνεις.
Τι λες να γίνεις ο πρόεδρος;
Αν ο πατέρας της νύφης γίνει πρόεδρος, πόσο αλαζονικά θα φέρεται.
Καλά! Σοκ Χουν, γίνε εσύ ο πρόεδρος!
Θα σε κάνω κάνω πρόεδρο.
Νιώθω ότι μπορώ να κάνω τα πάντα.
Ο Λαβ Γιου μας μου δίνει δύναμη.
Έτσι δεν είναι Λαβ Γιου;
Άκουσα ότι ο πατέρας και η μητέρα της νύφης και οι φίλοι της είναι στην Κορέα.
Οπότε τους κάλεσα όλους. Καλά δεν έκανα;
Ναι. Καλά έκανες.
Γερουσιαστή!
Πάει καιρός! Είστε καλά;
Ναι.
Όμως πότε θα βγει η Ουν Χα;
Τι κόνσεπτ έχετε κατά νου;
Κάντε με να λάμπω σαν κόσμημα!
Χρόνια πολλά, Ουν Χα! Tα περνάς καλά, σωστά;
Σωστά, ευτυχισμένα γενέθλια!
Αχ τα μάτια μου!
Τι συμβαίνει, Μιν Γου;
Είσαι τόσο λαμπερή, που πονούν τα μάτια μου.
Θα ανάψω τα κεριά!
Τώρα το τραγουδάκι...
Θα το παραλείψουμε αυτό!
~ Zησε, Χρόνια Πολλά. ~
~ Zήσε, Χρόνια Καλά. ~
~ Ζήσε, Ευτυχισμένα, Σο Ουν Χα. ~
~ Να Ζήσεις και Χρονιά Πολλά. ~
Θα τραγουδήσεις για τα γενέθλιά μου, και συ, έτσι δεν είναι;
Το καλό που σου θέλω, τραγούδα.
Βλέπεις όλων των ειδών τα πράγματα στην ζωή.
Τί έκανε η Νύφη μου ώστε να κάνει τον Μιν Γου να τραγουδήσει;
Eφόσον ο γαμπρός μας τραγούδησε, δεν πρέπει να κάνεις κάτι, επίσης;
Γιατί δεν ακούμε μια ερμηνεία της Ουν Χα μας στο πιάνο;
Έπαιζες πιάνο τόσο καλά από τότε που ήσουν μικρή.
Τότε, θα πρέπει να το ακούσουμε.
Κουνιάδα. Δείξε μας τις ικανότητές σου.
Ξέρεις πώς να παίζεις πιάνο, επίσης;
Οι άνθρωποι περιμένουν. Γρήγορα, δείξε μας.
Είναι τόσο όμορφη.
Σταμάτα να την κοιτάζεις. Την ματιάζεις.
Τζι Σουκ. Ποιά είσαι να κάνεις επίδειξη εξάσκησης πιάνου αυτή τη ώρα της νύχτας;
Θα κερδίσεις τίποτα με το να παίζεις πιάνο;
Έναν άντρα;
Αφού παντρευτώ και έχω ένα μωρό, θέλω να δείξω στον άντρα μου.
Ότι εγώ, η Μπιον Τζι Σουκ , δεν είμαι απλά μια γυναίκα που μαγειρεύει και καθαρίζει.
Γνωρίζω, επίσης, πώς να απολαμβάνω τη μουσική.
Πω-πω! Πω-πω! Θεέ μου!
Η νύφη μου είναι το κάτι άλλο!
Λοιπόν, αυτή είναι αρκετά καλή.
Με εξέπληξες. Μπορείς να παίξεις πιάνο πολύ καλά.
Πώς εξεπλάγην, μόνο μ' αυτό; Έχω περισσότερα πράγματα να σου δείξω.
Θα μπορούσες σε παρακαλώ να την πιάσεις αυτή για μένα;
Τα πράγματα δεν θα πάνε όπως τα σχεδίασες.
Αυτή είναι η απάντησή της Σο Ουν Χα.
Υποσχέσου μου αυτό, αντιθέτως.
Αυτό, ότι θα ακολουθήσεις την απόφασή μου δεν έχει σημασία τι.
Αν φορέσω το λευκό φόρεμα και εμφανιστώ μπροστά σου, στο πάρτι γενεθλίων μου, αυτό σημαίνει ότι θα ακολουθήσω το σχέδιό σου.
Αν φορέσω το κόκκινο φόρεμα, αυτό σημαίνει ότι δεν θα το κάνω.
Ευχαριστώ.
Έπραξες σωστά.
Παρακαλώ μην κάνεις κακό αλλό πιά , στον Μιν Γιον.
Εγώ δεν το κάνω αυτό, γιατί εσείς πληρώσατε το προσωπικό μου δάνειο μου.
Aπλά είναι, ότι θέλω να ζήσω αξιοπρεπώς.
Ξέρω πως νιώθεις.
Εγώ δεν ήξερα ότι μπορούσες να παίξεις πιάνο.
Δεν ήξερα ότι έπαιζες βιολί.
Να κάνουμε ένα ντουέτο για την επέτειο του γάμου μας;
Ακούγεται καλό.
Ανοιξέ το, αν και δεν είμαι σίγουρος αν είναι στις προτιμήσεις σου.
Δεν θα πεθάνει πολύ γρήγορα.
Διάλεξα ένα σκληρό μικρό τύπο.
Ας το μεγαλώσουμε αυτό μαζί.
Εγώ δεν ήξερα τι να σου πάρω, αλλά δεν απογοητεύτηκες;
Μιν Γου.
Πώς δεν ξέρω, πόσο όμορφο ένα λουλούδι είναι;
Επειδή, το να ζεις, έχει τόση δουλειά και είναι σκληρό.
Δεν μπορείς να δεις το λουλούδι που ήταν ακριβώς μπροστά από τα μάτια σου.
Σου άρεσε το δώρο;
Το καλύτερο δώρο για μένα είσαι... εσύ.
Γίνομαι περισσότερο συναισθηματική κατά τη διάρκεια της νύχτας.
Θα πάω να πλυθώ.
Ττ- το καλύτερο δώρο είμαι... ε-ε-εγώ;
Γιά τί, λυπάσαι;
Δεν χρειάζεται να λυπάσαι, Σο Ουν Χα.
Έχω, επίσης, ένα δαχτυλίδι.
Κοιμάσαι ήδη;
Σοκ Χουν. Αυτή τη στιγμή, είμαι πολύ ευτυχισμένη.
Είσαι κι εσύ ευτυχισμένος, έτσι;
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, nancy_vryza, Kathyv25, Nadine_ks, Evasimprint, viki47
Γιατί δεν έχει επιστρέψει ακόμη;
- Αυτό δεν γίνεται. - Τι δεν γίνεται;
Δεν μπορώ να κοιμηθώ στον καναπέ πλέον επειδή η πλάτη μου πονάει.
Τότε, να κοιμηθώ εγώ στον καναπέ;
Για προσπάθησε και δες πόσο πόνο θα νιώσει η καρδιά σου.
Είπα δοκίμασε!
Αχου! Κουνήσου λιγάκι πιο έντονα!
Τι είναι αυτό;
Πω πω! Είναι αυτό το περίφημο διαμάντι-δάκρυ που χρησιμοποιούσαν οι Γάλλοι Βασιλείς;
Μην σου πέσει απρόσεκτα πάλι στο νερό.
Αυτή είναι η βέρα του γάμου μας.
[Μπιον Τζι Σουκ]
Ουν Χα-για.
[Μπιον Τζι Σουκ] [24/7/1987 - 27/5/2015]
Ας σηκωθούμε αν τέλειωσε η κουβέντα μας.
Δεν τέλειωσα ακόμη το κρασί μου.
Δεν περιμένω με αγωνία το γάμο μας.
Θα τα πούμε στο γάμο.
Τι συμβαίνει;
Φαίνεται ότι είναι διαγραμμένο.
Γιατί; Πως έγινε αυτό;
[Βιογραφικό] [Μπιον Τζι Σουκ]
Εγώ...
σκότωσα την Σο Ουν Χα.
~ Πέτα προς το μέρος μου ~
~ όπως φυσάει ο άνεμος ~
~ Για μία μέρα ακόμη, μία μόνο μέρα ~
~ Ζήσε όπως ήμαστε τότε ~
~ Ακόμη κι αν προσπαθώ να θάψω το πρόσωπό μου, ~